Tłumaczenie piosenki Nothing Else Matters zespołu Metallica. :-) Tłumaczenie piosenki Nothing Else Matters zespołu Metallica. :-)
Words and Music by James Hetfield and Lars UlrichSo close no matter how farCouldn't be much more from the heartForever trusting who we areAnd nothing else mattersNever opened myself this wayLife is ours, we live it our wayAll these words I don't just sayAnd nothing else mattersTrust I seek and I find in youEvery day for us something newOpen mind for a different viewAnd nothing else mattersNever cared for what they doNever cared for what they knowBut I knowSo close no matter how farIt couldn't be much more from the heartForever trusting who we areAnd nothing else mattersNever cared for what they doNever cared for what they knowBut I knowI never opened myself this wayLife is ours, we live it our wayAll these words I don't just sayAnd nothing else mattersTrust I seek and I find in youEvery day for us something newOpen mind for a different viewAnd nothing else mattersNever cared for what they sayNever cared for games they playNever cared for what they doNever cared for what they knowAnd I knowSo close no matter how farCouldn't be much more from the heartForever trusting who we areNo, nothing else matters------------------------------------------------------------------ Тъй близо, независимо колко далече,би могло да е само вярваме във нас, каквито сме си по рождение,и нищо друго няма никакво ми не е било така отворено -животът си е наш, живеем го по не говоря празни изречения,останалото е без никакво търся и намирам го във тебе,за нас по нещо ново всеки ден съзнанието си за приключения,а всичко друго няма никакво не ми е пукало за туй, което правят другите,никога не ми е пукало за туй, което знаят другите,а само за това, което зная близо, независимо колко далече,би могло да е само вярваме във нас, каквито сме си по рождение,и нищо друго няма никакво не ми е пукало за туй, което правят другите,никога не ми е пукало за туй, което знаят другите,а само за това, което зная ми не е било така отворено -животът си е наш, живеем го по не говоря празни изречения,останалото е без никакво търся и намирам го във тебе,за нас по нещо ново всеки ден съзнанието си за приключения,а всичко друго няма никакво не ми е пукало за туй, което казват другите,никога не ми е пукало за интригантствата на другите,никога не ми е пукало за туй, което правят другите,никога не ми е пукало за туй, което знаят другите,а само за това, което зная близо, независимо колко далече,би могло да е само вярваме във нас, каквито сме си по рождение,не, нищо друго няма никакво значение.
'Nothing Else Matters' је преводио/ла Metallica од енглески на бугарски ( Версија #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية
Zo dicht bij, maakt niet uit hoe ver weg Zou niet verder van het hart weg kunnen zijn Voor altijd vertrouwend op wie we zijn En niets anders doet er iets toe Mezelf nog nooit zo geopend Het leven is van ons, we leven het op onze manier Al deze woorden zeg ik gewoon niet En niets anders doet er iets toe Ik zoek vertrouwen en dat vind ik in jou Elke dag is voor ons iets nieuws Sta open voor een nieuwe blik En niets anders doet er iets toe Nooit iets gegeven om wat ze doen Nooit iets gegeven om wat ze weten Maar ik weet Zo dicht bij, maakt niet uit hoe ver weg Zou niet verder van het hart weg kunnen zijn Voor altijd vertrouwend op wie we zijn En niets anders doet er iets toe Nooit iets gegeven om wat ze doen Nooit iets gegeven om wat ze weten Maar ik weet Mezelf nog nooit zo geopend Het leven is van ons, we leven het op onze manier Al deze woorden zeg ik gewoon niet En niets anders doet er iets toe Ik zoek vertrouwen en dat vind ik in jou Elke dag is voor ons iets nieuws Sta open voor een nieuwe blik En niets anders doet er iets toe Nooit iets gegeven om wat ze zeggen Nooit iets gegeven om de spelletjes die ze speelden Nooit iets gegeven om wat ze doen Nooit iets gegeven om wat ze weten En ik weet Zo dicht bij, maakt niet uit hoe ver weg Zou niet verder van het hart weg kunnen zijn Voor altijd vertrouwend op wie we zijn Nee niets anders doet er iets toe
Vertaling van: Metallica - Nothing Else Matters. Zo dicht bij, maakt niet uit hoe ver weg. Zou niet verder van het hart weg kunnen zijn. Voor altijd vertrouwend op wie we zijn. En niets anders doet er iets toe. Mezelf nog nooit zo geopend. Het leven is van ons, we leven het op onze manier. Al deze woorden zeg ik gewoon niet.
”Nothing else matters” po polsku Utwór “Nothing else matters” zespołu Metallica to jedna z najbardziej rozpoznawalnych piosenek na świecie. Zawdzięcza to, zapewne, dużej popularności zespołu oraz niezwykle przyjemnemu brzmieniu. Piosenka “Nothing else matters” została wydana i umieszczona w albumie “Metallica” w 1991 roku, czyli ponad 28 lat temu! Mimo upływu czasu, wciąż pozostaje wysoko na listach przebojów i nic nie wskazuje na to, żeby jej pozycja miała ulec zmianie. Jeśli chcesz dobrze zapoznać się z tekstem “Nothing else matters”, to już teraz wypróbuj nasze fiszki! Metallica “Nothing else matters” - tekst na Fiszkotece! Metoda fiszek znacznie ułatwia naukę niemal w każdej dziedzinie. Możesz się o tym łatwo przekonać, wypróbowując tę lekcję. Dzięki fiszkom “Nothing else matters” tekst zapamiętasz dużo szybciej i łatwiej niż normalnie. Przy okazji poznasz też polskie znaczenie słów, co wpłynie na postrzeganie tego utworu przez Ciebie. Zdecydowanie warto spróbować! Nie tylko Metallica Oprócz takich lekcji jak “Metallica - Nothing else matters” możesz odkrywać inne, równie ciekawe i pouczające. Nauka tekstów wierszowanych z nami to pestka, a co najważniejsze, bardzo przydatna, zwłaszcza jeżeli w przyszłości będziesz musiał deklamować wiersz, czy zaśpiewać piosenkę. Sprawdź Adam Mickiewicz - Oda do młodości, Wisława Szymborska - Nic dwa razy oraz bardzo popularną i często deklamowaną w szkołach Inwokację. W razie, gdybyś nie mógł znaleźć pożądanego utworu, taką lekcję będziesz mógł stworzyć samodzielnie! Wystarczy chwila czasu i cierpliwości, a efekty murowane!
video&mix by Silent Dj bg sub's by Ianko Petkov-FaidiiiТолкова близки, без значение колко отдалечени, не може да е толкова далеч в
Tekst oraz teledysk do utworu Metallica : Nothing Else Matters, czarny album. EarendirSylvan Nothing else matters Oryginalny tekst piosenki: Nothing Else Matters So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know So close no matter how far It couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know I never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are No, nothing else mattersSpodobał Ci się ten artykuł? Poleć go innym !
Nothing Else Matters – هیچ چیز دیگری مهم نیست. دانلود آهنگ قدیمی و خاطره انگیز Nothing Else Matters از گروه متالیکا – Metallica به همراه ترجمه متن آهنگ. Nothing Else Matters آهنگی از گروه هوی متال (heavy metal) آمریکایی ، متالیکاست.
So nah, egal wie fern So close, no matter how far Es könnte nicht stärker von Herzen kommen Couldn't be much more from the heart Ewig auf das vertrauend, was wir sind Forever trusting who we are Und nichts anderes zählt And nothing else matters Noch nie habe ich mich selbst so geöffnet Never opened myself this way Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise Life is ours, we live it our way All diese Worte, die ich nicht einfach so sage All these words, I don't just say Und nichts anderes zählt And nothing else matters Vertrauen suche und finde ich in dir Trust I seek and I find in you Jeder Tag ist etwas Neues für uns Every day for us something new Offen für eine andere Sichtweise Open mind for a different view Und nichts anderes zählt And nothing else matters Kümmerte mich nie um das was sie tun Never cared for what they do Kümmerte mich nie um das was sie wissen Never cared for what they know Aber ich weiß... But I know So nah, egal wie fern So close, no matter how far Es könnte nicht stärker von Herzen kommen It couldn't be much more from the heart Ewig auf das vertrauend, wer wir sind Forever trusting who we are Und nichts anderes zählt And nothing else matters Kümmerte mich nie um das was sie tun Never cared for what they do Kümmerte mich nie um das was sie wissen Never cared for what they know Aber ich weiß... But I know Noch nie habe ich mich selbst so geöffnet I never opened myself this way Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise Life is ours, we live it our way All diese Worte, die ich nicht einfach so sage All these words, I don't just say Und nichts anderes zählt And nothing else matters Ich suchte vertrauen und fand es in dir Trust I seek and I find in you Jeder Tag ist etwas Neues für uns Every day for us something new Offen für eine andere Sichtweise Open mind for a different view Und nichts anderes zählt And nothing else matters Kümmerte mich nie um das was sie sagen Never cared for what they say Kümmerte mich nie um Spiele, die sie spielen Never cared for games they play Kümmerte mich nie um das was sie tun Never cared for what they do Kümmerte mich nie um das was sie wissen Never cared for what they know Denn ich weiß... And I know, yeah, yeah So nah, egal wie fern So close, no matter how far Es könnte nicht stärker von Herzen kommen Couldn't be much more from the heart Ewig auf das vertrauend, was wir sind Forever trusting who we are Nein, und nichts anderes zählt. No, nothing else matters Writer(s): Lars Ulrich, James Alan Hetfield Lyrics powered by
. 306 714 136 177 148 19 430 390
metallica nothing else matters tekst i prevod
